TBBT S1Ep06講義下載
2:08 D & D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods...
D&D=Dungeons & Dragons(龍與地下城)是相當有名的長青桌遊，
一般被視為桌上角色扮演遊戲的開山始祖。
manga一詞則來自日文「漫畫」的讀音，現在在英文裡可以專指日本漫畫。
4:19 Sheldon is neither sound nor light, but he obviously the Doppler effect.
都卜勒效應是波源和觀察者有相對運動時，觀察者接受到波的頻率與波源發出的頻率並不相同的現象。遠方急駛過來的火車鳴笛聲變得尖細（即頻率變高，波長變短），而離我們而去的火車鳴笛聲變得低沉（即頻率變低，波長變長），就是都卜勒效應的現象，同樣現象也發生在私家車鳴響與火車的敲鐘聲。
這一現象最初是由奧地利物理學家都卜勒1842年發現的。荷蘭氣象學家拜斯·巴洛特在1845年讓一隊喇叭手站在一輛從荷蘭烏德勒支附近疾駛而過的敞篷火車上吹奏，他在站台上測到了音調的改變。這是科學史上最有趣的實驗之一。
都卜勒效應從19世紀下半葉起就被天文學家用來測量恆星的視向速度。現已被廣泛用來佐證觀測天體和人造衛星的運動。
4:32 Because I saw Peter Pan, and you're dressed exactly like Cathy Rigby.
Cathy Rigby是一名前體操選手，從體操界退休後，轉向戲劇界發展，
她扮演彼得潘這角色超過30年之久。
7:10 And I got a handful of pixie dust with your name on it.
Pixie dust大概可翻為妖精粉之類的，反正如圖XD
7:58 By Odin's beard, this is good Chex mix.
Odin是北歐神話中的主神，經典形象為獨眼老人，騎八腳馬，手持永恆之矛。
Chex是美國相當有名的breakfast cereal 有多種口味
15:28 You're one lucky little leprechaun.
矮精靈或矮妖是愛爾蘭非常有名的傳說生物。
共通特徵就是紅色鬍子和整齊的綠衣綠帽。
非常喜歡收集黃金，並把黃金埋藏在彩虹的盡頭。他們每天數自己得來的金子。
在劇中Leonard穿得的確是有一點像...
19:45 He's not here. Maybe the Avengers summoned him.
Avengers(復仇者)裡面的成員之一就是雷神索爾(Thor)
剛好是Rajesh的cos的腳色，只是不是劇中的形象就是。
沒有留言:
張貼留言