Modern Family- Season 1, Episode 2 “The Bicycle Thief” 教材下載

Modern Family- Season 1, Episode 2 教材下載

1:36  Who is coconuts enough to divorce you? 誰傻到想跟妳離婚？

coconuts在這裏是nuts(=crazy)的加強版，Phil只是想要表達風趣，

所以特別用了特別的講法。

另外，coconuts還可以指墨西哥/南亞的第二代移民，

雖然外表是黃的/偏黑，但裡頭與白人無異。（跟coconuts很像）

2:29 Come on, he looks like little Bo Peep on that thing.

"Little Bo Peep has lost her sheep" 是有名的兒歌，

Little Bo Peep常以上圖的形象出現，

可以拿來酸小男孩娘娘der

2:54 It’s a toddler play   class, not a flight to Cabo.

中文全名為『卡波聖盧卡斯』，位於墨西哥的下加利福尼亞州，

是個很熱門的度假勝地。 這裡的海灘有各式各樣的觀光活動。

從寧靜的柯提茲海 (Sea of Cortez)，到有超讚海浪的 Zippers，真正是衝浪者的天堂。



5:40 My dad's taking me on Space Mountain.

第一座太空山(Space Mountain)位於佛羅里達的迪士尼樂園，1975年。



14:22 I got a two-seater parked in the driveway!

two-seater要看下上文決定意思，這邊Jay是指他的兩人座跑車。

大部分狀況是指兩人座沙發。

16:09 Meryl Streep could play Batman and be the right choice. She's

perfection, whether she's divorcing Kramer, whether she's wearing Prada.

Don't even get me started on Sophie's Choice.

人稱梅姨的梅莉史翠普是美國史上最偉大的女演員之一，

演技真的強到沒話說。















梅姨在The Devil Wears Prada裡面飾演超級機車的時尚雜誌總編Miranda

這時候的安海瑟威還好青澀阿

Sophie's Choice是梅姨於1982年主演的一部老片

靠它拿到奧斯卡影后。