2:15 Lois Lane是超人 Clark Kent 在『星球日報』(Daily Planet)的同事，
後來跟超人結婚了，超人系列的女主角。
2:28 swoop原意是『俯衝』swoop on+地點，還可以指警方突擊某個地點。
3:17 A combination of moon’s solar reflection and the energy-storage capacity of
Kryptonian cells.
超人所居住的行星叫做氪星(Krypton)
上面的居民叫做Kryptonian，也就是超人的種族
他們種族的特點就是可以吸收太陽能當作能量，
但是他們母星的恆星散發出的太陽能遠低於太陽系的太陽，
所以身體能力跟一般人類沒兩樣，
但是超人來到地球一見到太陽就整個能量爆棚
這就是為什麼超人那麼強的原因(真是會唬爛XD)
5:48 Ah,gravity , thou art a heartless bitch.
thou是古英文的you (主格)，受格的you 為thee， 所有格your=thy
art是古英文的are
5:52 You do understand that our efforts here will in no way increase the odds of you
having sexual congress with this woman.
congress一般是指總統制國家的國會，the Senate是參議院
the House of Representatives 是眾議院，
但是Sheldon在此用了很少用的意思『性交』=coitus(他的愛字)
6:31 Great Caesar's ghost! Look at this place!
Julius Caesar（凱撒） 是古羅馬時代偉大的執政官、軍事統帥，在後期，
在莎士比亞的悲劇『凱撒大帝』中，在他被Brutus刺殺後，
他的鬼魂有出現在Brutus面前，對他的未來提出警告
同時這句話也是超人漫畫裡，超人所服務的"星球日報"（Daily Planet）
主編Perry White的口頭禪XD
17:54 Oppenheimer
朱利葉斯·羅伯特·歐本海默（Julius Robert Oppenheimer）美國猶太人物理學家，
曼哈頓計劃的主要領導者之一，被稱為『原子彈之父』。
18:11 Madam Curie
瑪麗亞·斯克沃多夫斯卡-居禮，通常稱為瑪麗·居禮（法語：Marie Curie）或居禮夫人
（Madame Curie），波蘭裔法國籍物理學家、化學家。
她是放射性研究的先驅者，是首位獲得諾貝爾獎的女性
沒有留言:
張貼留言